পরে তাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করে জানা যায়, তারা নাগিবের বইয়ের এক অক্ষরও পড়ে দেখেনি। ‘খান-আল-খলিলি’ কায়রোর আল-আজহার মসজিদের পাশে একটি বাজার, এই বাজারের অজস্র অলিগলি ও তাদের উপাখ্যানকে কেন্দ্র করেই নাগিব মাহফুজ লিখেছেন তাঁর ‘খান-আল-খলিলি’ উপন্যাসটি।

এই খান আল খলিলি বাজারেই অবস্থিত নাগিব মাহফুজ ক্যাফে। সেখানেই প্রিয় লেখক এসে বসেছেন ,চুমুক দিয়েছেন চায়ের পেয়ালায়,গল্প উপন্যাসের রূপকল্প এঁকেছেন। কায়রোতে এসে এই ক্যাফে না দেখে চলে যাব,তা কি করে হয়!

বেশ খানিকটা সময় বসেছিলাম ওখানে। এরমধ্যেই দশ- এগার বছর বয়সী দারুন হাসিখুশি একটি ছেলে এসে বই বিক্রি করতে চাইলো। ডাউনটাউন কায়রোর এক খন্ডচিত্র যেন উপস্থাপিত হল আমার কাছে এই ছেলেটির মাধ্যমে। কথা বলছিলাম ওর পরিবারের জীবন যুদ্ধ নিয়ে আর উপলব্ধি করার চেষ্টা করছিলাম নাগিবকে যিনি সারাজীবন অন্ধের দেশে আয়না বিলিয়ে গেছেন।